Dans la province du Sud-Kivu, en particulier dans les territoires de Fizi, Uvira, Walungu et Mwenga les actes de violences sont sources d’inquiétude et de désolation pour de nombreuses femmes et filles ; en cause les groupes rebelles locaux et étrangers qui y sont actifs depuis de décennies maintenant.
Omba Feza Solange, âgée de 40 ans mariée et mère de 4 enfants, est l’une des assistantes psychosociales qui travaille dans une maison d’écoutes installée par l’AFPDE au centre de santé de référence Kabimba dans la zone de santé d’Uvira.
Elle nous livre ici son travail dans l’accompagnement psychosocial auprès de ces survivantes de violences sexuelles :
"Nous nous préoccupons de violences sexuelles et violences basées sur le genre en apportant notre contribution au rétablissement psychologique des survivantes de ces violences. Des nombreuses femmes et filles souffrent d’abus qu’ils ont subi parfois difficile à décrire lorsque ces femmes nous témoignent leurs récits".
A la question de savoir comment faites-vous pour rétablir psychologiquement ces femmes et les aider à avoir une bonne santé mentale, Solange dit ceci :
"Tout commence par un travail de sensibilisation, car dans notre milieu ce n’est pas facile pour une fille ou une femme victime des violences sexuelles basées sur le genre de libérer sa parole, de raconter sa situation. Notre travail commence donc par là. Nous parcourons des villages, des rues parfois des endroits publics pour porter les messages sur la prévention et lutte contre les violences sexuelles et basées sur le genre, c’est notre combat de tous les jours. Nous sensibilisons les femmes et les filles à avoir le courage de dénoncer tout acte d’abus, à libérer leur parole et à briser le silence autour de ces actes."
"Ensuite nous les informons sur le circuit de référencement en cas d’abus. C’est à ce stade que nous portons à la connaissance de tous les membres de la communauté et aux filles et femmes en particulier de l’existence de notre maison d’écoute et des assistances que nous portons aux survivantes de violences sexuelles et basées sur le genre. Une fois arrivée dans notre maison d’écoute, la survivante est accueillie en qualité et dans les conditions plus favorables et confortables possibles."
"Un bon accueil importe de créer dès les premiers instants un climat de mise en confiance au sein duquel la personne survivante peut se sentir en sécurité et détermine la suite à donner pour les entretiens que j’aurai avec la cliente ; sans ces conditions la prise en charge de la cliente tant sur le plan psychosocial que médical sera difficile et non effectif. Par ailleurs, la victime a aussi besoin d’une assurance sur les principes de confidentialité sur les récits qu’elle raconte".
Engagée depuis 2015, comme APS chez AFPDE, Solange a fait des tours dans les zones de santé d’Uvira, Ruzizi, Lemera (en territoire d’Uvira), Nundu (en territoire de Fizi) et Nyangezi (en territoire de Walungu) où elle a et continue à apporter son assistance aux survivantes de violences sexuelles et violences basées sur le genre, chacune selon ses besoins.
‘’Nous constatons déjà une prise de conscience dans le rang des filles et femmes que nous accompagnons, une volonté de surmonter le degré d’ignorance qui avait longtemps caractérisé notre société par rapport aux questions de violences sexuelles et violences basées sur le genre. Les femmes et filles, même celles qui ne sont pas victimes de ces actes, fréquentent notre maison d’écoute pour s’informer ou demander conseil. Une réelle motivation qui découle de nos actions de sensibilisation et de l’investissement dont AFPDE a fait pour nous en termes de formation et de renforcement des capacités’’.
Beaucoup de survivantes qui avaient déjà perdu le goût de vivre, on vit renaître dans elles l’espoir d’une vie nouvelle et leur image redorée dans la communauté.
Nella provincia del Sud-Kivu, in particolare nei territori di Fizi, Uvira, Walungu e Mwenga, gli atti di violenza sono fonte di preoccupazione e desolazione per molte donne e ragazze; responsabili sono i gruppi ribelli locali e stranieri attivi in queste aree da decenni ormai.
Omba Feza Solange, 40 anni, sposata e madre di 4 figli, è una delle assistenti psicosociali che lavora in un centro di ascolto istituito dall'AFPDE presso il centro sanitario di riferimento Kabimba nella zona sanitaria di Uvira. Ecco il suo lavoro nell'assistenza psicosociale alle sopravvissute alle violenze sessuali:
"Ci preoccupiamo di violenze sessuali e violenze basate sul genere contribuendo al ripristino psicologico delle sopravvissute a queste violenze. Molte donne e ragazze soffrono degli abusi subiti, a volte difficili da descrivere quando queste donne ci raccontano le loro storie".
Alla domanda su come faccia a ripristinare psicologicamente queste donne e ad aiutarle a mantenere una buona salute mentale, Solange dice:
"Tutto inizia con un lavoro di sensibilizzazione, perché nel nostro contesto non è facile per una ragazza o una donna vittima di violenze sessuali basate sul genere liberare la propria voce, raccontare la propria situazione. Il nostro lavoro inizia quindi qui. Attraversiamo i villaggi, le strade, a volte luoghi pubblici per diffondere messaggi sulla prevenzione e la lotta contro le violenze sessuali e basate sul genere, è la nostra lotta quotidiana. Sensibilizziamo le donne e le ragazze ad avere il coraggio di denunciare qualsiasi atto di abuso, a liberare la loro voce e a rompere il silenzio su questi atti."
"Successivamente le informiamo sul percorso da fare in caso di abusi. È a questo punto che portiamo a conoscenza di tutti i membri della comunità e in particolare delle ragazze e delle donne l'esistenza del nostro centro di ascolto e dell'assistenza che offriamo alle sopravvissute alle violenze sessuali e basate sul genere. Una volta giunte nel nostro centro di ascolto, le sopravvissute vengono accolte nelle condizioni più favorevoli e confortevoli possibili."
"Un'accoglienza adeguata è fondamentale per creare fin dai primi istanti un clima di fiducia nel quale la persona sopravvissuta può sentirsi al sicuro e determinare il proseguimento degli incontri che avrò con la cliente; senza queste condizioni l'assistenza alla cliente, sia dal punto di vista psicosociale che medico, sarà difficile e inefficace. Inoltre, la vittima ha bisogno anche di un'assicurazione sui principi di riservatezza delle storie che racconta".
Impiegata dal 2015 come APS presso l'AFPDE, Solange ha lavorato nelle zone sanitarie di Uvira, Ruzizi, Lemera (nel territorio di Uvira), Nundu (nel territorio di Fizi) e Nyangezi (nel territorio di Walungu), dove ha continuato a offrire il suo sostegno alle sopravvissute alle violenze sessuali e basate sul genere, ognuna secondo le proprie esigenze.
"Abbiamo già notato una maggiore consapevolezza tra le ragazze e le donne che assistiamo, una volontà di superare il grado di ignoranza che per lungo tempo ha caratterizzato la nostra società riguardo alle questioni di violenze sessuali e violenze basate sul genere. Le donne e le ragazze, anche quelle che non sono vittime di questi atti, frequentano il nostro centro di ascolto per informarsi o chiedere consiglio. Una vera motivazione che deriva dalle nostre azioni di sensibilizzazione e dagli investimenti che l'AFPDE ha fatto per noi in termini di formazione e sviluppo delle capacità".
Molte sopravvissute che avevano già perso la voglia di vivere hanno ritrovato speranza in una nuova vita e la loro immagine è stata rivalutata nella comunità.
In der Provinz Sud-Kivu, insbesondere in den Gebieten von Fizi, Uvira, Walungu und Mwenga, sind Gewalttaten eine Quelle der Sorge und Verzweiflung für viele Frauen und Mädchen; verantwortlich dafür sind lokale und ausländische Rebellengruppen, die seit Jahrzehnten aktiv sind.
Es wurden mehrere Fälle von Missbrauch an Mädchen und Frauen von humanitären Organisationen und lokalen zivilgesellschaftlichen Strukturen gemeldet und berichtet, die in diesem Teil der Provinz tätig sind.
Omba Feza Solange, 40 Jahre alt, verheiratet und Mutter von 4 Kindern, ist eine der psychosozialen Assistentinnen, die in einem von der AFPDE eingerichteten Anhörungszentrum im Referenzgesundheitszentrum Kabimba im Gesundheitsbereich von Uvira arbeitet.
Hier ist ihre Arbeit in der psychosozialen Betreuung von Überlebenden sexueller Gewalt:
"Wir kümmern uns um sexuelle Gewalt und geschlechtsbezogene Gewalt, indem wir zum psychischen Wohlergehen der Überlebenden dieser Gewalt beitragen. Viele Frauen und Mädchen leiden unter Missbrauch, den sie manchmal schwer beschreiben können, wenn sie uns ihre Geschichten erzählen."
Auf die Frage, wie sie diese Frauen psychologisch wiederherstellt und ihnen hilft, eine gute geistige Gesundheit zu haben, sagt Solange:
"Alles beginnt mit Aufklärungsarbeit, denn in unserem Umfeld ist es für ein Mädchen oder eine Frau, die Opfer geschlechtsbezogener Gewalt ist, nicht einfach, ihre Stimme zu befreien und ihre Situation zu erzählen. Unsere Arbeit beginnt also hier. Wir durchqueren Dörfer, Straßen, manchmal öffentliche Plätze, um Botschaften zur Vorbeugung und Bekämpfung von sexuellen und geschlechtsbezogenen Gewalttaten zu verbreiten. Es ist unser täglicher Kampf. Wir sensibilisieren Frauen und Mädchen, Mut zu haben, jeden Akt des Missbrauchs anzuprangern, ihre Stimme zu befreien und das Schweigen über diese Taten zu brechen."
"Dann informieren wir sie über den Referenzweg im Falle von Missbrauch. An diesem Punkt machen wir alle Mitglieder der Gemeinschaft und insbesondere Mädchen und Frauen auf die Existenz unseres Anhörungszentrums und der Unterstützung aufmerksam, die wir Überlebenden sexueller und geschlechtsbezogener Gewalt bieten. Sobald Überlebende in unserem Anhörungszentrum eintreffen, werden sie unter möglichst günstigen und komfortablen Bedingungen empfangen."
"Ein gutes Willkommen ist wichtig, um von Anfang an eine Atmosphäre des Vertrauens zu schaffen, in der sich der Überlebende sicher fühlen kann und den weiteren Verlauf der Gespräche bestimmt, die ich mit der Klientin haben werde; ohne diese Bedingungen wird die Betreuung der Klientin, sowohl psychosozial als auch medizinisch, schwierig und ineffektiv sein. Außerdem benötigt das Opfer auch eine Gewissheit über die Vertraulichkeitsgrundsätze bezüglich der Geschichten, die es erzählt."
Seit 2015 als APS bei AFPDE engagiert, hat Solange in den Gesundheitsbereichen von Uvira, Ruzizi, Lemera (im Gebiet von Uvira), Nundu (im Gebiet von Fizi) und Nyangezi (im Gebiet von Walungu) gearbeitet und arbeitet weiterhin daran, Überlebenden sexueller Gewalt und geschlechtsbezogener Gewalt je nach ihren Bedürfnissen Unterstützung zu bieten.
"Wir stellen bereits eine gesteigerte Sensibilisierung unter den von uns betreuten Mädchen und Frauen fest, einen Willen, den Grad der Ignoranz zu überwinden, der unsere Gesellschaft lange Zeit in Bezug auf Fragen sexueller Gewalt und geschlechtsbezogener Gewalt geprägt hat. Frauen und Mädchen, auch diejenigen, die keine Opfer dieser Taten sind, besuchen unser Anhörungszentrum, um sich zu informieren oder Rat zu suchen. Eine echte Motivation, die aus unseren Sensibilisierungsmaßnahmen und den Investitionen resultiert, die AFPDE in Bezug auf Ausbildung und Kapazitätenaufbau für uns getätigt hat."
Viele Überlebende, die bereits den Lebensmut verloren hatten, haben die Hoffnung auf ein neues Leben wiedergefunden, und ihr Image wurde in der Gemeinschaft wiederhergestellt.
Ajouter un commentaire
Commentaires
Félicitations pour la promotion de la femme.